1 00:00:00,100 --> 00:00:03,809 Il momento del massimo impegno e azione ci stiamo avvicinando. 2 00:00:05,060 --> 00:00:08,894 Questo sarà un giorno di battaglia sanguinoso e senza fine. 3 00:00:08,980 --> 00:00:12,450 Ci muoviamo con gli alleati che si affidano a noi. 4 00:00:12,580 --> 00:00:13,808 E noi contiamo su di loro. 5 00:00:13,900 --> 00:00:17,017 Nell'aria, nel mare e nella terra. 6 00:00:17,900 --> 00:00:22,655 Quando i voti vengono dati ovunque una nazione vendicativa... 7 00:00:22,740 --> 00:00:24,810 ...avanzare contro un avversario. 8 00:00:29,860 --> 00:00:32,169 mezzanotte, Unità d'élite britannica... 9 00:00:32,260 --> 00:00:34,330 ...prepararsi all'implementazione missione top secret. 10 00:00:35,220 --> 00:00:37,609 Questa missione è pericolosa, importante. 11 00:00:38,860 --> 00:00:42,011 Se falliscono migliaia di vite scomparirà. 12 00:00:43,380 --> 00:00:47,009 La mattina presto sulle spiagge della Normandia una flotta enorme... 13 00:00:47,100 --> 00:00:48,658 ...raccolti segretamente. 14 00:00:50,980 --> 00:00:54,655 Prime truppe di terra messo piede in Francia. 15 00:00:54,740 --> 00:00:56,492 Tra questi ce n'era uno L'America è semplicemente... 16 00:00:56,580 --> 00:00:57,808 ...armato di macchina fotografica. 17 00:00:59,140 --> 00:01:00,971 Sai come mi sento fortunato. 18 00:01:01,700 --> 00:01:03,497 “Sparagli prima che lo facciano loro spararti,"... 19 00:01:03,580 --> 00:01:05,332 ...questo è quello che ha detto mio padre prima di andare. 20 00:01:05,420 --> 00:01:08,378 A mezzogiorno entrarono le truppe britanniche sempre più lontano dalla terra. 21 00:01:08,460 --> 00:01:12,135 Pronti ad affrontare il contropiede potrebbe arrivare. / Sparare! 22 00:01:16,100 --> 00:01:18,170 15:00 nella città di Caen. 23 00:01:18,980 --> 00:01:21,289 Solo un lavoratore francese ho qualche minuto... 24 00:01:21,380 --> 00:01:23,496 ...per salvare a ospedale dalle bombe alleate. 25 00:01:29,340 --> 00:01:31,808 Prima di mezzanotte Alleati deve stabilire... 26 00:01:31,900 --> 00:01:33,856 ...prima base in Francia. 27 00:01:33,940 --> 00:01:37,979 Il primo passo della liberazione L’Europa e la sconfitta dei nazisti. 28 00:01:40,860 --> 00:01:43,932 Questo sarà il giorno per gente comune da chiamare... 29 00:01:44,020 --> 00:01:46,011 ...da fare qualcosa di speciale. 30 00:01:47,500 --> 00:01:52,733 Questa è la vera storia di alcuni di loro buona fortuna con il D-day. 31 00:01:56,420 --> 00:01:59,776 Giorno D 6 giugno 1944 32 00:02:02,660 --> 00:02:04,537 SEGRETI E STRATEGIE 33 00:02:08,860 --> 00:02:13,695 Collins, questa è l'Inghilterra. Inghilterra, questo è Collins. 34 00:02:13,780 --> 00:02:15,452 Quindi questa è la città natale di Bob Hope? 35 00:02:15,540 --> 00:02:19,290 Cosa intendi, Collins? Bob Speranza proprio come noi, dall'America. 36 00:02:19,380 --> 00:02:21,530 No, l'ho letto. È nato in Inghilterra. 37 00:02:21,620 --> 00:02:24,180 Lo giuro, Collins. ti colpirò... 38 00:02:24,260 --> 00:02:25,739 ...se non ti fermi mi riscalda. 39 00:02:26,900 --> 00:02:27,969 Bob Speranza! 40 00:02:30,620 --> 00:02:37,014 Gennaio 1944, uno dei dieci gli inglesi divennero soldati. 41 00:02:37,100 --> 00:02:39,375 Uno di questi è nuovo nominato comandante... 42 00:02:39,460 --> 00:02:41,291 ...esercito del mondo libero... 43 00:02:41,380 --> 00:02:44,178 ...è un contadino del Texas 54 anni. 44 00:02:46,060 --> 00:02:50,531 Generale Dwight David Eisenhower, Comandante Supremo degli Eserciti Alleati... 45 00:02:50,620 --> 00:02:55,455 ...invaso dai giornalisti britannici e l'America nella sua sede a Londra. 46 00:02:55,540 --> 00:02:59,169 A conferma di questa prima immagine dal suo arrivo in sala operatoria 47 00:02:59,260 --> 00:03:00,978 ...ne abbiamo uno anche noi primo film... 48 00:03:01,060 --> 00:03:03,176 ...dal leader del secondo fronte. 49 00:03:03,260 --> 00:03:08,015 Fottuto giornalista! Come sto? può funzionare se tutto... 50 00:03:08,100 --> 00:03:11,649 ...giorno circondato da paras questo annusatore? 51 00:03:11,740 --> 00:03:15,176 Forse dovresti abituarti accompagnato da loro. 52 00:03:15,980 --> 00:03:18,289 Ike ha ereditato un piano. 53 00:03:18,380 --> 00:03:21,656 Hitler era impegnato a combattere contro la Russia. 54 00:03:21,740 --> 00:03:24,459 Gli Alleati sapevano che non poteva combattere su due fronti. 55 00:03:24,540 --> 00:03:26,531 Se possono forzarlo fallo... 56 00:03:26,620 --> 00:03:28,895 ...allora possono porre fine alla guerra. 57 00:03:28,980 --> 00:03:33,531 Il piano è invadere Francia e aprì un secondo fronte. 58 00:03:33,620 --> 00:03:37,056 Signori, Berlino ci aspetta prendi la strada più breve... 59 00:03:37,140 --> 00:03:39,176 ...da Dover a Calais. 60 00:03:39,260 --> 00:03:41,649 Ma è lì che sta la difesa sono i più forti. 61 00:03:41,740 --> 00:03:43,696 Li sorprenderemo prendendo il sentiero... 62 00:03:43,780 --> 00:03:46,248 ...più lungo fino alla Normandia. 63 00:03:46,340 --> 00:03:48,376 Atterreremo 5 divisioni... 64 00:03:48,460 --> 00:03:53,136 ...stabilire la prima base e spingersi il più possibile verso l'interno. 65 00:03:53,220 --> 00:03:57,896 Il contrattacco del nemico sarà arrivò quel giorno. 66 00:03:57,980 --> 00:04:02,974 Lo respingeremo. Questo opportunità che devono essere sfruttate. 67 00:04:04,180 --> 00:04:06,136 Abbiamo 6 mesi per prepararlo. 68 00:04:08,260 --> 00:04:12,538 L'avversario di Eisenhower lo era Comandante Supremo Erwin Rommel. 69 00:04:12,620 --> 00:04:14,929 Hitler diede l'incarico a questo brillante generale... 70 00:04:15,020 --> 00:04:19,571 ...per creare difesa contro l'imminente invasione. 71 00:04:19,900 --> 00:04:22,778 Comandante Supremo Erwin Rommel effettuare controlli... 72 00:04:22,860 --> 00:04:24,532 ...al Vallo Atlantico. 73 00:04:24,620 --> 00:04:27,088 Questo è un sistema di difesa più lungo del mondo. 74 00:04:27,180 --> 00:04:30,331 Si estende dal Polo Nord ai Pirenei. 75 00:04:30,420 --> 00:04:33,139 Questo coraggioso soldato tedesco pronto a difendere... 76 00:04:33,220 --> 00:04:36,530 ...cultura e la nostra libertà europea. 77 00:04:37,820 --> 00:04:40,095 Sede di Rommel La Roche Guyon, Francia 78 00:04:40,180 --> 00:04:42,216 Ma dietro la propaganda Parete antica... 79 00:04:42,300 --> 00:04:44,416 ...la realtà è molto diversa. 80 00:04:44,500 --> 00:04:49,176 Sapevi che l'ho fatto un battaglione composto da... 81 00:04:49,260 --> 00:04:52,650 ...cattivi soldati udito? 82 00:04:52,860 --> 00:04:57,331 E un altro battaglione con soldati chi ha disturbi digestivi? 83 00:04:58,860 --> 00:05:00,816 A Rommel fu chiesto di unirsi in Francia da... 84 00:05:00,900 --> 00:05:04,859 ...il suo vecchio compagno Il tenente generale Hans Speidel. 85 00:05:06,140 --> 00:05:11,373 Il Fuehrer (leader) si vantava sul nostro Vallo Atlantico. 86 00:05:11,460 --> 00:05:15,089 Le persone sono davvero felici. Ma Purtroppo il muro no... 87 00:05:15,180 --> 00:05:18,456 ...così robusto la gente pensa. 88 00:05:18,540 --> 00:05:21,532 Dovevo impedire agli Alleati di... entra in Francia... 89 00:05:21,620 --> 00:05:26,455 ...e costruire un secondo fronte. 90 00:05:26,540 --> 00:05:29,100 Questo è quello che farò. 91 00:05:29,780 --> 00:05:34,251 Ma ora è il nostro nemico in realtà è ora. 92 00:05:37,500 --> 00:05:39,889 Temporary accommodation for Soldati dell'esercito americano. 93 00:05:39,980 --> 00:05:41,857 Rommel was increasingly pressed for time. 94 00:05:41,940 --> 00:05:47,298 Nel centro di Londra another operation was prepared. 95 00:05:47,380 --> 00:05:51,089 L'aereo è atterrato on the Thames Estuary, 100 % canvas. 96 00:05:52,620 --> 00:05:54,770 Tanks in the South of England. 97 00:05:56,100 --> 00:05:58,250 One hundred percent rubber. 98 00:05:58,340 --> 00:06:01,696 Oxford academic John Masterman responsabile di... 99 00:06:01,780 --> 00:06:03,293 ...un comitato di spionaggio. 100 00:06:03,380 --> 00:06:06,258 Il loro lavoro sono le operazioni intelligenza per... 101 00:06:06,340 --> 00:06:09,730 ...deceptive and confusing Alto comando tedesco. 102 00:06:09,940 --> 00:06:12,454 "Operazione Tenace" 103 00:06:12,540 --> 00:06:15,338 We must convince the enemy quel "Overlord" non è... 104 00:06:15,420 --> 00:06:19,015 ...invasione ma piuttosto diversivo dall'attacco principale... 105 00:06:19,100 --> 00:06:21,660 ...che verrà effettuato sul posto e altre volte. 106 00:06:22,540 --> 00:06:25,498 Faremo una rotazione due reti di inganno. 107 00:06:26,260 --> 00:06:29,297 La prima è una squadra in Scozia che... 108 00:06:29,380 --> 00:06:31,211 ...prepararsi per un'invasione alla Norvegia. 109 00:06:31,300 --> 00:06:36,818 Secondo, un esercito nel sud pronto a invadere il Pas de Calais. 110 00:06:36,900 --> 00:06:39,972 Questo è dove sono ovviamente in attesa di invasione. 111 00:06:42,020 --> 00:06:45,092 Da adesso al D-Day, Il nostro doppio agente darà... 112 00:06:45,180 --> 00:06:47,455 ...molte informazioni false al nemico. 113 00:06:47,540 --> 00:06:51,897 Ovviamente con poco verità in modo che ci si possa fidare. 114 00:06:51,980 --> 00:06:54,972 Il problema è quale doppio agente quale useremo? 115 00:06:55,740 --> 00:06:58,334 Fuori dalla città di Londra ce ne sono qualcuno di cui ti fidi... 116 00:06:58,420 --> 00:07:00,615 ...da Berlin come agente sono molto riservati. 117 00:07:00,700 --> 00:07:03,612 Juan Pujol, uno spagnolo che mandagli informazioni... 118 00:07:03,700 --> 00:07:06,260 ...dalla sua rete di spionaggio. 119 00:07:06,340 --> 00:07:09,059 In realtà è una spia solo finzione. 120 00:07:09,140 --> 00:07:12,018 E' un doppio agente nome in codice "Garbo". 121 00:07:12,100 --> 00:07:15,615 L'Inghilterra deve essere distrutta e padroneggiato. 122 00:07:15,700 --> 00:07:18,009 Con le mani alzate concludo questa lettera con... 123 00:07:18,100 --> 00:07:22,332 ...ricordi a tutti è caduto. 124 00:07:24,100 --> 00:07:27,854 Berlino ne sarà contenta nuovo talento a Swansea. 125 00:07:27,940 --> 00:07:30,852 Chi contatterà parenti degli ariani? 126 00:07:30,940 --> 00:07:36,412 Sto cercando di ricreare un ex marinaio, venditore o WREN? 127 00:07:36,500 --> 00:07:42,939 Quindi tutti e 26 i pezzi opera di narrativa/ 27. 128 00:07:43,620 --> 00:07:45,736 Più agenti maggiori informazioni, 129 00:07:45,820 --> 00:07:47,253 ...sempre più rischioso. 130 00:07:47,340 --> 00:07:50,571 A volte mi preoccupo l'intero piano fallì. 131 00:07:50,660 --> 00:07:53,538 Abbiamo costruito qualcosa dettagliato e buono. 132 00:07:53,660 --> 00:07:55,013 Ma fragile. 133 00:07:57,820 --> 00:07:59,572 Charles de Gaulle Leader della Liberazione francese 134 00:07:59,660 --> 00:08:05,974 Molti francesi no come la capitolazione o la schiavitù. 135 00:08:06,060 --> 00:08:08,699 Ecco perché è importante raccogliere... 136 00:08:08,780 --> 00:08:14,173 ...truppe da combattimento francesi il più grande possibile. 137 00:08:14,260 --> 00:08:17,855 Invito tutti i cittadini che cercano la libertà... 138 00:08:17,940 --> 00:08:21,455 ...per ascoltare e seguimi. 139 00:08:21,540 --> 00:08:22,939 Viva la Francia. 140 00:08:25,060 --> 00:08:27,779 Anche se il loro paese è caduto nelle mani di Hitler... 141 00:08:27,860 --> 00:08:30,658 ...più di 300mila uomini e le donne francesi... 142 00:08:30,740 --> 00:08:33,573 ...partecipate gruppo di resistenza. 143 00:08:33,660 --> 00:08:36,094 Trasmettono messaggi, documenti falsificati e... 144 00:08:36,180 --> 00:08:38,455 ...salvando i soldati dell'UA Alleati caduti. 145 00:08:38,780 --> 00:08:40,577 Ho ricevuto la tua lettera. 146 00:08:45,620 --> 00:08:49,693 La BBC trasmette solo questo ascoltatori in Francia. 147 00:08:49,780 --> 00:08:50,815 Poi alcuni messaggi privati. 148 00:08:50,900 --> 00:08:52,492 Tra i combattenti della resistenza c'è un insegnante... 149 00:08:52,580 --> 00:08:55,731 ...24 anni di nome André Heintz. 150 00:08:56,540 --> 00:09:01,933 Mi sono unito al gruppo di resistenza di 1940-1944. 151 00:09:02,860 --> 00:09:04,816 Il mio primo gruppo si è sciolto. 152 00:09:05,220 --> 00:09:09,179 Il leader del secondo gruppo è stato arrestato e sparato. 153 00:09:09,260 --> 00:09:11,569 Ho avuto la fortuna di sopravvivere. 154 00:09:11,660 --> 00:09:16,017 "La luna è piena di elefanti verdi" 155 00:09:20,940 --> 00:09:24,455 Cammello peloso. 156 00:09:26,660 --> 00:09:29,015 Ci ucciderai tutti con quella cosa! 157 00:09:29,100 --> 00:09:30,533 Ma devo farlo qualcosa! 158 00:09:30,620 --> 00:09:33,009 SÌ. Capisco. 159 00:09:35,900 --> 00:09:37,811 Ma questo è pericoloso. 160 00:09:37,900 --> 00:09:41,370 Lo so. Ma questo è il mio lavoro. Io tradurre messaggi. 161 00:09:41,460 --> 00:09:44,577 Un giorno gli Alleati invieranno messaggio che sta arrivando un'invasione. 162 00:09:44,660 --> 00:09:46,298 Smettila. 163 00:09:47,260 --> 00:09:49,933 È meglio se non so niente. 164 00:10:12,380 --> 00:10:16,134 Ma nella primavera del 1944 il dovere Partita francese... 165 00:10:16,220 --> 00:10:19,018 ...la cosa più importante è mappatura delle difese tedesche... 166 00:10:19,100 --> 00:10:20,897 ...sulle spiagge della Normandia. 167 00:10:21,140 --> 00:10:25,179 Vicino al loro villaggio Merville trovato una minaccia di morte... 168 00:10:25,260 --> 00:10:27,296 ...per lo sbarco alleato. 169 00:10:27,380 --> 00:10:30,178 Una fila di armi pesanti sulla spiaggia. 170 00:10:35,100 --> 00:10:37,694 E qui c'è un campo minato. 171 00:10:39,020 --> 00:10:43,218 Se Tommy volesse prendere un tè qui diamogli il benvenuto. 172 00:10:45,620 --> 00:10:48,771 Ho sostituito il capitano nella terza fila... 173 00:10:48,860 --> 00:10:51,579 ...perché sta andando in vacanza. 174 00:10:51,660 --> 00:10:55,619 Allora non voglio sparare Sono stato addestrato per essere un misuratore. 175 00:10:57,100 --> 00:10:59,216 Avevo 22 anni. 176 00:11:05,780 --> 00:11:08,089 Che artiglieria hai? 177 00:11:08,620 --> 00:11:12,499 4 Obici, comandante. Anche noi ha 20 buchi di sicurezza... 178 00:11:12,580 --> 00:11:13,649 ...2 fossati. 179 00:11:13,740 --> 00:11:17,528 2 campi minati e 3 pistole antiaereo. 180 00:11:17,620 --> 00:11:19,531 Dov'è il tuo posto di comando? 181 00:11:19,620 --> 00:11:21,212 Laggiù, comandante. 182 00:11:21,300 --> 00:11:24,451 Altri 2 chilometri. / Bene. 183 00:11:25,220 --> 00:11:27,688 Lavoro impressionante, tenente. 184 00:11:28,580 --> 00:11:29,774 Grazie, comandante. 185 00:11:29,860 --> 00:11:31,691 Hai abbastanza munizioni? 186 00:11:33,460 --> 00:11:36,133 Cordiali saluti. Non abbastanza, comandante. 187 00:11:45,420 --> 00:11:47,729 Perché non ne ha uno abbastanza munizioni? 188 00:11:48,860 --> 00:11:51,658 Gli Alleati furono devastanti molti treni, comandante. 189 00:11:51,740 --> 00:11:55,369 Smettila di parlare di problemi! 190 00:11:55,860 --> 00:11:57,930 Voglio una soluzione! 191 00:12:07,660 --> 00:12:09,776 Di' a Berlino che ne hanno bisogno altro... 192 00:12:09,860 --> 00:12:11,418 ...armi antiaeree. 193 00:12:12,460 --> 00:12:17,375 4 camere di artiglieria, spesse 6 piedi, porte anteriori e posteriori in acciaio. 194 00:12:17,460 --> 00:12:21,339 15-20 fori di protezione, 4-5 mitragliatrici per buca. 195 00:12:21,420 --> 00:12:27,529 recinzione perimetrale da 2-6 piedi, fossati anticarro e campi minati. 196 00:12:28,180 --> 00:12:30,933 Una sfida spaventosa per mettere una fila di armi... 197 00:12:31,020 --> 00:12:33,215 ...a Merville per il D-day dato a... 198 00:12:33,300 --> 00:12:38,613 ...9° Battaglione Paracadutisti guidato dal tenente colonnello Terance Otway. 199 00:12:39,380 --> 00:12:44,738 Furono installate file di pistole lungo Sword Beach... 200 00:12:44,820 --> 00:12:48,529 ...di fronte al luogo di atterraggio 3a divisione di fanteria britannica. 201 00:12:49,500 --> 00:12:51,934 Tutti mi stanno stressando personalmente... 202 00:12:52,020 --> 00:12:53,897 ...cosa succederà se falliamo. 203 00:12:55,460 --> 00:12:57,257 Migliaia di persone moriranno sulle spiagge. 204 00:12:58,300 --> 00:13:01,656 Ogni sala di artiglieria ne ha una il raggio di tiro dell'obice è di 7 miglia. 205 00:13:01,740 --> 00:13:04,459 Possono sparare alle navi chi viene e la spiaggia... 206 00:13:04,540 --> 00:13:07,896 ...luogo di 30mila truppe alleate sbarcato nel D-Day. 207 00:13:07,980 --> 00:13:11,131 In altre parole possono molto distruttivo. Qualche domanda? 208 00:13:11,220 --> 00:13:13,256 Qual è la nostra missione, signore? / Accettarlo, ovviamente. 209 00:13:18,540 --> 00:13:22,374 L'imminente invasione lo farà è diventata la storia più grande del mondo. 210 00:13:22,460 --> 00:13:25,133 E diventa una calamita per il più grande scrittore di storie del mondo. 211 00:13:26,020 --> 00:13:28,614 Londra sembra la capitale in tutto il mondo. 212 00:13:29,500 --> 00:13:33,288 Questa città è un posto speciale se sei un giornalista. 213 00:13:33,380 --> 00:13:37,851 Le persone vedono Capa come grande fotografo per questa invasione... 214 00:13:37,940 --> 00:13:42,297 ...perché aveva coperto la guerra dalla guerra civile spagnola del 1936. 215 00:13:45,020 --> 00:13:50,174 Capito! / Bob conosce il proprio destino... 216 00:13:50,260 --> 00:13:55,015 ...il che è tragico perché è destinato per coprire il mondo... 217 00:13:55,100 --> 00:13:57,056 ...nel momento peggiore possibile. 218 00:13:57,140 --> 00:13:59,176 Non posso credere che tu sia a casa. 219 00:13:59,260 --> 00:14:01,899 Certo che torno a casa. Ho chiamato ufficio e disse... 220 00:14:01,980 --> 00:14:04,653 ...Non lo vedo da 7 mesi il mio amante. Devo andare a casa. 221 00:14:05,380 --> 00:14:07,336 Bugiardo. 222 00:14:07,420 --> 00:14:09,536 Va bene. Ma voglio stare insieme quei ragazzi quando... 223 00:14:09,620 --> 00:14:12,418 ...liberare il mio paese francese. Non voglio perderlo. 224 00:14:12,500 --> 00:14:15,856 Non parlare di guerra. Non siamo qui per questo. 225 00:14:17,820 --> 00:14:22,530 Pinky non è mai serio tranne che sul fare l'amore. 226 00:14:24,180 --> 00:14:26,136 È pazzo di Capa. 227 00:14:27,580 --> 00:14:29,218 Immagino che tu non sprechi pellicola. 228 00:14:29,900 --> 00:14:32,255 Fanno affidamento su di me per farlo immortalare il grande giorno. 229 00:14:32,700 --> 00:14:33,894 Se ciò accade. 230 00:14:33,980 --> 00:14:38,656 Robert Capa, umanista e fotografo di guerra. 231 00:14:39,740 --> 00:14:41,776 Sono un giocatore d'azzardo, non un umanista. 232 00:14:42,100 --> 00:14:44,694 Gli umanisti credono nell’umanità. 233 00:14:44,780 --> 00:14:48,773 Per me questo lo fa semplicemente emergere la carta giusta. 234 00:14:53,220 --> 00:14:56,849 Mentre Capa si rilassa a Londra, L'esame di Rommel lo ha portato... 235 00:14:56,940 --> 00:15:00,728 ...alla costa dagli Alleati nome in codice "Omaha". 236 00:15:00,820 --> 00:15:03,892 Ha lottato per rafforzare la difesa sulle spiagge della Normandia e... 237 00:15:03,980 --> 00:15:06,892 ...posizionarono divisioni armate vicino all'interno. 238 00:15:07,620 --> 00:15:09,417 Ho parlato con il Führer... 239 00:15:09,500 --> 00:15:12,094 ...e lo promette più carri armati. 240 00:15:12,180 --> 00:15:15,650 Non servirà a nulla per molto tempo non sotto la mia supervisione. 241 00:15:17,220 --> 00:15:19,688 Questi Panzer devono essere lì vicino alla spiaggia. 242 00:15:19,780 --> 00:15:22,374 Allora almeno l'abbiamo fatto mezza possibilità. 243 00:15:23,940 --> 00:15:31,654 Pensi alla vittoria assoluta adesso impossibile? / SÌ. 244 00:15:32,860 --> 00:15:35,010 Non possiamo vincere guerra. 245 00:15:35,100 --> 00:15:38,058 Ma possiamo fermarci invasione. 246 00:15:38,140 --> 00:15:42,531 Se ci riusciamo forse lo faremo esiste una soluzione politica. 247 00:15:50,620 --> 00:15:53,578 Omaha Beach 248 00:15:55,060 --> 00:15:56,573 Come ti chiami, caporale? 249 00:15:57,220 --> 00:15:59,017 Göckel, comandante. 250 00:15:59,100 --> 00:16:02,729 Quanti anni hai? /18, comandante. 251 00:16:03,340 --> 00:16:06,252 Qual è la tua impressione del nemico? 252 00:16:06,340 --> 00:16:08,979 Sono deboli, comandante. 253 00:16:10,580 --> 00:16:13,219 Spero che ti verrà dimostrato che hai ragione. 254 00:16:16,220 --> 00:16:21,533 Dopo l'arrivo di Rommel, stiamo iniziando a pensare che sia una cosa seria. 255 00:16:22,580 --> 00:16:25,731 Prima ci siamo semplicemente rilassati. 256 00:16:25,820 --> 00:16:30,371 Ma all'improvviso apparve Rommel e... disse: "Stanno arrivando". 257 00:16:34,620 --> 00:16:38,898 Il Comandante indovinò il posto forse il Passo di Calais. 258 00:16:40,140 --> 00:16:42,938 Sono d'accordo, ma ovunque vengono... 259 00:16:43,020 --> 00:16:44,931 ...dobbiamo bloccare sono sulla spiaggia. 260 00:16:45,620 --> 00:16:48,771 Se ottengono slancio perderemo. 261 00:16:51,940 --> 00:16:58,015 Quando il loro esercito sbarcò, erano stanchi, spaventati e ubriachi. 262 00:16:59,220 --> 00:17:02,735 Facciamo che sia una giornata desiderarli. 263 00:17:04,340 --> 00:17:07,218 Il giorno più lungo della loro vita. 264 00:17:21,660 --> 00:17:24,732 Ci siamo esercitati 9 volte, giorno e notte. 265 00:17:28,060 --> 00:17:30,972 Devono farlo ancora e ancora fino alla perfezione. 266 00:17:33,300 --> 00:17:37,054 Troppo lento!/ In caso di dubbio, potresti spararti. 267 00:17:39,900 --> 00:17:42,619 ESERCIZIO 268 00:17:45,100 --> 00:17:48,297 La pratica della tigre è pratica ottimo per il D-Day... 269 00:17:48,380 --> 00:17:52,419 ...non solo atterrando costa ma anche altre operazioni navali. 270 00:17:52,500 --> 00:17:56,618 Il mare tra qui e la Normandia pieno di pericolo. 271 00:17:56,700 --> 00:17:59,453 Faremo entrare le truppe di notte in acque aperte... 272 00:17:59,540 --> 00:18:02,532 ...per segnare la costa obiettivi nel Sud. 273 00:18:03,140 --> 00:18:06,212 Questa è solo pratica, ma condividila tutti coinvolti... 274 00:18:06,300 --> 00:18:07,858 ...questo è il vero affare. 275 00:18:11,620 --> 00:18:15,499 Siamo preparati per Normandia. 276 00:18:17,180 --> 00:18:21,617 È una mattina troppo bella tragedia che accadrà. 277 00:18:25,460 --> 00:18:31,251 Io sono uno. Una coppia di regine. Vince AL. 278 00:18:32,660 --> 00:18:34,537 Eddie McCann Timoniere della Marina americana 279 00:18:34,620 --> 00:18:37,339 Quanti anni hai, figliolo? /15 anni. 280 00:18:38,860 --> 00:18:40,293 Qual è il tuo lavoro qui? 281 00:18:40,380 --> 00:18:43,417 McCann è un conducente di piccole imbarcazioni migliore nella Marina degli Stati Uniti. 282 00:18:43,500 --> 00:18:48,255 Eddie McCann timoniere lander sull'LSC 515. 283 00:18:49,420 --> 00:18:52,810 Il comandante della nave lo è Tenente John Doyle. 284 00:18:52,900 --> 00:18:54,219 Avanti tutta, entrambi. 285 00:18:54,300 --> 00:18:56,291 24, entrambi in avanti. / Va bene, signore. 286 00:18:58,180 --> 00:19:00,091 Sembrano felici, signore. 287 00:19:00,980 --> 00:19:04,655 Non voglio che siano felici. Voglio che siano pronti. 288 00:19:05,660 --> 00:19:09,812 Responsabile generale delle operazioni è il comandante Bernard Skahill. 289 00:19:11,180 --> 00:19:13,330 Ci sono 8 flotte nel convoglio. 290 00:19:13,420 --> 00:19:16,332 Ognuno di loro ha portato più di 400 soldati. 291 00:19:16,420 --> 00:19:19,890 La maggior parte di loro sono adolescenti senza esperienza di guerra. 292 00:19:19,980 --> 00:19:23,370 Giacca protettiva. 293 00:19:23,460 --> 00:19:25,451 Qualcuno sa cosa fare facciamo con questo? 294 00:19:25,540 --> 00:19:27,656 Ehi amico, vuoi mostrarmelo come indossarlo? 295 00:19:27,740 --> 00:19:29,298 Sì, immagina. 296 00:19:33,980 --> 00:19:37,768 Radio. Ordina Azalea. Contatto superficiale. 297 00:19:37,860 --> 00:19:41,978 Tre bersagli portano 275280. 298 00:19:47,100 --> 00:19:50,729 Cosa c'è che non va? / Tre flotte avvicinandosi da poppa. 299 00:19:51,700 --> 00:19:54,055 Questo potrebbe aiutare / Forse. 300 00:19:55,380 --> 00:19:58,258 Non ci fu risposta da Azalea, skipper / Continua a provare. 301 00:19:59,620 --> 00:20:02,737 Durante uno dei raid regolarmente sul Canale della Manica... 302 00:20:02,820 --> 00:20:06,369 ...Capitano tedesco dell'E-boat, Hans Schirren incontra... 303 00:20:06,460 --> 00:20:08,052 ...Esercitazione sulla tigre. 304 00:20:08,660 --> 00:20:13,290 Veloce, sofisticato e pesantemente armato. Le barche elettriche sono nemici terribili. 305 00:20:16,700 --> 00:20:19,658 Vogliamo affondare la nave non uccidere le persone. 306 00:20:19,740 --> 00:20:23,369 Ma la guerra è guerra e nella guerra dei morti. 307 00:20:23,460 --> 00:20:25,655 Non puoi impedirlo. 308 00:20:25,740 --> 00:20:28,857 Vediamo il convoglio, se tipo, vieni con noi. 309 00:20:29,980 --> 00:20:32,335 Vediamo la nave e spariamo. 310 00:20:48,220 --> 00:20:50,211 Sono nei guai / E-boat? 311 00:20:50,300 --> 00:20:51,699 Possibile. Forse anche un sottomarino. 312 00:20:51,780 --> 00:20:54,817 Ponte, segnale. / Ponti. 313 00:20:54,900 --> 00:20:58,529 Primo Maggio. 531, 507. Entrambi furono fucilati. 314 00:20:58,620 --> 00:21:02,932 Siamo sotto attacco. Padroneggia la posizione. Importante. Contatta la sede. 315 00:21:03,020 --> 00:21:04,931 Doyle? / Contatta la sede. 316 00:21:17,180 --> 00:21:20,616 Verde 90! Ci stanno sparando. 317 00:21:25,140 --> 00:21:28,018 Cessate il fuoco! 318 00:21:28,100 --> 00:21:30,614 Non sai chi è il tuo obiettivo. Potrebbero essere nostri amici! 319 00:21:33,060 --> 00:21:38,896 Mi sono messo le cuffie e ho capito sentito Bridge parlare. 320 00:21:39,540 --> 00:21:42,532 Litigavano, ho quasi litigato. 321 00:21:42,820 --> 00:21:45,095 Il comando è tornare a Port Doyle. 322 00:21:45,180 --> 00:21:48,172 Il nostro rapporto è sotto attacco non notato. 323 00:21:48,260 --> 00:21:50,728 Non possiamo perdere persone e più navi. 324 00:21:50,820 --> 00:21:53,050 Devi obbedire agli ordini e ritorno al porto. 325 00:21:53,140 --> 00:21:55,017 Ci sono almeno 2 delle nostre navi che è annegato. 326 00:21:55,100 --> 00:21:56,294 Ci sono persone nell'acqua. 327 00:21:56,380 --> 00:21:58,416 Devi obbedire agli ordini, Doyle. 328 00:21:59,420 --> 00:22:01,058 Preparati a ritirare che è sopravvissuto. 329 00:22:01,140 --> 00:22:02,812 Preparati a ritirare che è sopravvissuto. 330 00:22:02,900 --> 00:22:04,856 McCann al ponte. McCann al ponte. 331 00:22:09,140 --> 00:22:11,370 Moriranno congelati tra 20 minuti. 332 00:22:11,460 --> 00:22:13,178 Lo farà la squadra di soccorso sollevarli. 333 00:22:13,260 --> 00:22:15,854 Non lo sappiamo nemmeno C'è una squadra di soccorso? 334 00:22:17,020 --> 00:22:21,298 Pacchetto? / McCann, c'è qualcuno nell'acqua. Alcuni potrebbero essere ancora vivi. 335 00:22:21,380 --> 00:22:22,608 Voglio mandare una barca. 336 00:22:22,700 --> 00:22:24,531 Mi sono offerto volontario, signore. 337 00:22:24,620 --> 00:22:27,453 Hai una scelta, vero? 338 00:22:27,540 --> 00:22:29,735 Sì, capitano. Voglio andare. 339 00:22:30,700 --> 00:22:34,454 Siamo pronti per andare in Normandia. 340 00:22:36,140 --> 00:22:40,531 Era una mattinata troppo bella tragedia che accadrà. 341 00:22:41,260 --> 00:22:42,295 Là. 342 00:22:42,380 --> 00:22:43,779 Portalo giù. 343 00:22:44,980 --> 00:22:52,489 Alcuni hanno la testa illuminata. C'è la cui testa e le gambe sono separate. 344 00:22:57,620 --> 00:23:04,731 È morto/ Alcuni di quello che è morto era mio amico. 345 00:23:04,820 --> 00:23:07,050 E dovevo andarmene sono in acqua. 346 00:23:07,140 --> 00:23:09,449 Lì l'ho visto muoversi. 347 00:23:14,380 --> 00:23:20,216 Eddie McCann e il tenente Doyles salvato 132 persone. 348 00:23:20,300 --> 00:23:22,416 Non preoccuparti, amico. Lo farai bene. 349 00:23:26,300 --> 00:23:28,291 Ma il loro eroismo no abbastanza per evitare... 350 00:23:28,380 --> 00:23:32,089 ..."Pratica della Tigre" dai grandi disastri. 351 00:23:37,260 --> 00:23:40,297 Come possiamo perderne due? navi e più di 700 persone... 352 00:23:40,380 --> 00:23:42,257 ...durante un allenamento? 353 00:23:43,380 --> 00:23:46,577 Sembra il nostro operatore radio funziona ad una frequenza... 354 00:23:46,660 --> 00:23:48,378 ...diverso dalla radio britannica. 355 00:23:48,540 --> 00:23:50,656 E sembra che le truppe no mostrato come... 356 00:23:50,740 --> 00:23:52,458 ...indossare una giacca protettiva. 357 00:23:55,180 --> 00:23:57,694 Qualcuno è stato catturato? / Non lo sappiamo, signore. 358 00:23:58,340 --> 00:24:01,298 E loro? nel gruppo "Overlord"? 359 00:24:01,380 --> 00:24:06,500 Sono stati contati? / Sì, signore. 10. Sono morti tutti. 360 00:24:15,660 --> 00:24:17,651 Almeno li conosciamo non aprirà bocca. 361 00:24:22,580 --> 00:24:28,291 Il 9 maggio 1944 le truppe d'élite erano pronte ma il loro obiettivo rimane... 362 00:24:28,380 --> 00:24:31,133 ...segreto e sicurezza è la cosa più importante. 363 00:24:31,380 --> 00:24:32,574 La pratica termina. 364 00:24:32,660 --> 00:24:35,538 Il momento è quasi arrivato. 365 00:24:35,620 --> 00:24:39,693 Ho portato il mio plotone al centro campo da calcio. 366 00:24:40,140 --> 00:24:44,372 Ho detto loro cosa detto dal colonnello. 367 00:24:44,620 --> 00:24:49,535 Il nostro obiettivo è una riga arma e lo rende incapace. 368 00:24:49,620 --> 00:24:51,099 È un'arma mortale. 369 00:24:51,180 --> 00:24:55,014 Se non lo paralizziamo molte persone moriranno. 370 00:24:56,500 --> 00:24:58,695 Non c'è alcun dubbio nella mia mente che possiamo farlo. 371 00:24:59,660 --> 00:25:04,939 Dimostrare coesione, accuratezza, e la nostra sorpresa. 372 00:25:07,500 --> 00:25:09,218 Nessun errore. 373 00:25:14,100 --> 00:25:15,579 CONTO ALLA ROVESCIA 374 00:25:15,660 --> 00:25:19,255 Il D-Day è sempre più vicino. Più alleati preoccupato per... 375 00:25:19,340 --> 00:25:21,729 ...ha aumentato le difese di Rommel. 376 00:25:22,940 --> 00:25:25,613 Le loro ombre lo sono temere che la Germania... 377 00:25:25,700 --> 00:25:28,453 ...potrebbe essere installato nuova arma... 378 00:25:28,540 --> 00:25:30,929 ...che sarà devastante truppe mentre sbarcano. 379 00:25:41,900 --> 00:25:47,691 Non lo spero davvero complimenti allora sono pronto. 380 00:25:47,780 --> 00:25:54,094 Ma continuo a pensarlo devo fare qualcosa... 381 00:25:54,180 --> 00:25:55,898 ...prima di morire. 382 00:25:59,740 --> 00:26:02,174 Tu sei uno di quell'unità speciale, giusto? 383 00:26:03,020 --> 00:26:05,375 È vero che tutti voi Ebrei? 384 00:26:05,460 --> 00:26:08,054 Perché siete venuti e... aiutaci a combattere. 385 00:26:08,140 --> 00:26:09,209 Voglio dire, se fossi in te... 386 00:26:09,300 --> 00:26:12,133 Penso che non dovremmo raccontare di noi stessi. 387 00:26:12,420 --> 00:26:14,536 Nome e grado. Questo è tutto questo è quello che ti dirò. 388 00:26:14,620 --> 00:26:17,373 Tutti parlano alla fine. 389 00:26:24,620 --> 00:26:27,737 Mine terrestri ordinarie, è arrugginito dall'acqua. 390 00:26:27,820 --> 00:26:30,573 Questo è ciò che lo rende sensibile? / Possibile. 391 00:26:31,980 --> 00:26:35,017 Ma questo è di più perché posti vicini tra loro. 392 00:26:36,260 --> 00:26:37,852 Esaminiamo il terreno. 393 00:26:50,140 --> 00:26:54,577 Siamo visibili! Siamo circondati!/ Cosa facciamo adesso? 394 00:26:55,500 --> 00:26:57,218 Aspetta fino a quando non sarai catturato. 395 00:27:11,380 --> 00:27:13,132 Forze speciali! 396 00:27:26,220 --> 00:27:30,896 Sede di Rommel La Roche Guyon, Francia 397 00:27:30,980 --> 00:27:34,336 Quando la guerra si avvicinò e La speranza della Germania di vincere... 398 00:27:34,420 --> 00:27:39,494 ...rimpicciolito, molti comandanti anziani deluso dal loro leader. 399 00:27:40,060 --> 00:27:45,498 Alcuni cominciarono addirittura a pensare per sostituire Hitler. 400 00:27:47,140 --> 00:27:49,335 Stanno cercando una figura di riferimento. 401 00:27:49,420 --> 00:27:52,332 Se venissero scoperti, lo faranno giustiziato per tradimento. 402 00:27:52,980 --> 00:27:55,938 Uno di questi lo è L'insider di Rommel... 403 00:27:56,020 --> 00:27:58,215 ...vale a dire il suo vice Hans Speidel. 404 00:27:59,540 --> 00:28:05,570 Già la cena Ne ho parlato, signore. 405 00:28:06,020 --> 00:28:08,659 SÌ. / Forse ti piacerebbe unisciti a noi. 406 00:28:08,740 --> 00:28:11,459 Questo è un incontro privato tra persone con... 407 00:28:12,780 --> 00:28:14,771 ...stessa vista. 408 00:28:15,620 --> 00:28:19,579 Alcune persone lo considerano tradimento del Führer. 409 00:28:19,660 --> 00:28:21,969 Siamo tutti patrioti, comandante. 410 00:28:25,020 --> 00:28:29,218 Forse posso rappresentare la tua opinione? 411 00:28:31,820 --> 00:28:34,937 E cosa penso? 412 00:28:36,980 --> 00:28:38,777 ho capito la tua impressione... 413 00:28:40,220 --> 00:28:42,256 ...insoddisfatto. 414 00:28:44,500 --> 00:28:48,857 Con un nuovo leader, popolare, rispettato... 415 00:28:48,940 --> 00:28:50,339 ...allora forse... 416 00:28:50,420 --> 00:28:54,129 Non mi piacciono le misure estreme. 417 00:28:56,100 --> 00:28:58,819 Porta le mie scuse a i tuoi amici. 418 00:29:02,140 --> 00:29:04,131 Ma voglio sentire... 419 00:29:04,220 --> 00:29:08,657 ...il contenuto della tua conversazione. 420 00:29:17,380 --> 00:29:20,577 Ho paura. Ovviamente ho paura. 421 00:29:20,660 --> 00:29:26,974 Ero in un paese nemico e tutto può succedermi. 422 00:29:27,140 --> 00:29:31,418 Questa è la situazione molto scomodo. 423 00:29:38,660 --> 00:29:43,211 Sede di Rommel La Roche Guyon, Francia. 424 00:29:43,820 --> 00:29:47,574 20 maggio 1944 425 00:29:55,300 --> 00:29:58,337 Rommel lo faceva spesso da solo interrogatorio di... 426 00:29:58,420 --> 00:29:59,899 ...ufficiali catturati. 427 00:29:59,980 --> 00:30:02,210 Non solo per ottenere informazioni. 428 00:30:02,300 --> 00:30:05,372 Ma anche per poter giudicare la forza dell'avversario. 429 00:30:19,420 --> 00:30:26,974 Ci è stato ordinato di farlo giustiziare i sabotatori. 430 00:30:28,660 --> 00:30:31,970 Se mi consideri un sabotatore perché sono stato invitato qui? 431 00:30:36,020 --> 00:30:40,491 Quindi questo è un invito? / Sì ed è un onore. 432 00:30:43,380 --> 00:30:50,456 Quindi sei un soldato speciale? / Il migliore al mondo. 433 00:30:51,820 --> 00:30:57,929 Poi abbiamo avuto una conversazione registrato e archiviato... 434 00:30:58,020 --> 00:31:01,330 ...dall'Alto Comando tedesco. Parola per parola. 435 00:31:02,460 --> 00:31:08,569 Come stai amico mio? Montgomery? / Bene, immagino. 436 00:31:09,460 --> 00:31:11,815 Lo so solo da quello Ho letto sul giornale. 437 00:31:14,420 --> 00:31:18,379 Allora quando avverrà l'invasione? 438 00:31:19,900 --> 00:31:22,573 Non lo so. Nessuno me lo ha detto. 439 00:31:27,380 --> 00:31:32,454 Ma se decido forse prenderò una scorciatoia. 440 00:31:35,900 --> 00:31:40,815 Mi resi conto che la situazione era strana. 441 00:31:40,900 --> 00:31:43,255 Posso chiedere? 442 00:31:43,340 --> 00:31:49,609 Mi sono seduto a parlare con Generale tedesco di alto rango. 443 00:31:49,700 --> 00:31:51,179 Ovviamente. 444 00:31:51,260 --> 00:31:53,490 Pensi che i soldati lo siano? la persona giusta per... 445 00:31:53,580 --> 00:31:56,697 ...occupare la terra che è stata conquistato? 446 00:31:56,940 --> 00:32:02,617 SÌ. In effetti siamo addestrati a farlo combattere. Ma anche noi... 447 00:32:07,380 --> 00:32:09,257 ...può adattarsi. 448 00:32:10,220 --> 00:32:13,815 Sono sicuro che un soldato chi è bello avere il senso del dovere, 449 00:32:14,420 --> 00:32:20,177 ...senso di responsabilità. Sei d'accordo? 450 00:32:21,060 --> 00:32:24,655 Penso che siano bravi soldati è un soldato d'onore. 451 00:32:24,740 --> 00:32:29,689 Penso che finché gli è piaciuto, posso... 452 00:32:29,780 --> 00:32:31,736 ...salvami il collo. 453 00:32:31,820 --> 00:32:36,018 Purtroppo Germania e Inghilterra non combattere insieme. 454 00:32:36,100 --> 00:32:39,729 Contro chi? / Russia, ovviamente. 455 00:32:40,300 --> 00:32:44,088 Penso troppo differenze tra noi. 456 00:32:44,380 --> 00:32:48,612 Che differenza? / Il trattamento degli ebrei, per esempio. 457 00:32:52,820 --> 00:32:58,497 Hai parlato di politica. Non ha niente a che fare con noi. 458 00:33:06,220 --> 00:33:11,738 Fermare. Non preoccuparti. Non sarai ferito. 459 00:33:12,860 --> 00:33:16,409 Questa è la mia promessa come commilitoni. 460 00:33:24,980 --> 00:33:27,289 Vengono. 461 00:33:31,820 --> 00:33:36,735 Vostra Maestà, commilitoni, «L'operazione Overlord è pronta. 462 00:33:37,780 --> 00:33:40,533 Abbiamo riunito una forza il più grande. 463 00:33:40,620 --> 00:33:43,339 Ammiraglio Ramsey, Capo di Stato Maggiore della Marina alleata. 464 00:33:43,420 --> 00:33:45,490 Piani della Marina sono i seguenti. 465 00:33:45,580 --> 00:33:48,970 Cinque forze d'attacco iniziarono con bombardamenti marittimi e terrestri. 466 00:33:49,060 --> 00:33:52,177 Maresciallo Lee Mallory, Capo di Stato Maggiore delle Forze Aeree Alleate. 467 00:33:52,260 --> 00:33:55,297 Il piano di attacco aereo lo è controllare la situazione aerea. 468 00:33:55,380 --> 00:34:00,170 Generale Bernard Montgomery CNC del 21° gruppo dell'Esercito. 469 00:34:00,260 --> 00:34:05,129 La nostra priorità è la maestria costa e nell'entroterra. 470 00:34:05,220 --> 00:34:08,929 Le minacce arriveranno da L'attacco del panzer di Rommel. 471 00:34:09,180 --> 00:34:12,968 I primi giorni lo saranno essere un giorno vitale. 472 00:34:13,260 --> 00:34:17,697 In quei giorni di combattimento sarà vinto. 473 00:34:18,580 --> 00:34:21,890 Ci saranno combattimenti ottimo su tutti i fronti. 474 00:34:21,980 --> 00:34:23,936 Ma lo faremo vincere alla fine. 475 00:34:24,500 --> 00:34:26,218 Arriviamo alla vittoria. 476 00:34:29,980 --> 00:34:32,369 Per fare la Germania sto ancora indovinando... 477 00:34:32,460 --> 00:34:36,419 ...è giunto il momento per le spie Inglese per giocare a carte. 478 00:34:37,540 --> 00:34:41,374 E correre grossi rischi/ Poi il D-Day stesso. 479 00:34:42,060 --> 00:34:44,096 Per noi è importante mantieni questo stratagemma... 480 00:34:44,180 --> 00:34:47,650 ...per almeno 3 giorni dopo l'atterraggio. 481 00:34:47,740 --> 00:34:49,332 Garbo può inviare quel messaggio detto quello... 482 00:34:49,420 --> 00:34:51,297 ...non è quello che vedono vera e propria invasione. 483 00:34:51,380 --> 00:34:55,419 Convincili che ce ne sono 150 migliaia di soldati davanti a loro. 484 00:34:57,340 --> 00:35:00,889 Per mentirgli noi dobbiamo dare loro la verità. 485 00:35:00,980 --> 00:35:05,770 Diamo loro informazioni che considerano preziosi. 486 00:35:05,860 --> 00:35:09,136 Allora cadranno in una trappola essere sconfitto. 487 00:35:09,380 --> 00:35:10,893 2 messaggi. 488 00:35:10,980 --> 00:35:12,618 Per prima cosa li diamo informazioni corrette. 489 00:35:12,700 --> 00:35:14,497 Diciamo che l'esercito Gli Alleati sbarcheranno. 490 00:35:14,580 --> 00:35:17,413 Nel D-day. Questa informazione è molto importante. 491 00:35:17,500 --> 00:35:19,138 Non possiamo avvisare loro prima. 492 00:35:19,220 --> 00:35:20,733 Sei il loro agente più importante. 493 00:35:20,820 --> 00:35:22,333 Se vedono i soldati sono atterrato ma non ho sentito... 494 00:35:22,420 --> 00:35:24,092 ...niente da parte tua, saranno sospettosi. 495 00:35:24,180 --> 00:35:26,648 La chiave sta dentro tempo di consegna del messaggio. 496 00:35:26,740 --> 00:35:28,617 Dev'essere abbastanza presto per essere visto come un avvertimento. 497 00:35:28,700 --> 00:35:30,372 Ma è troppo tardi per quello loro di agire. 498 00:35:30,460 --> 00:35:32,496 Ecco come sono riconoscere la tua credibilità. 499 00:35:32,580 --> 00:35:35,652 La trappola era tesa e inviamo un secondo messaggio. 500 00:35:35,740 --> 00:35:37,059 Bene. 501 00:35:39,740 --> 00:35:42,493 Penso che sia il 4° agente più adatto per questo compito. 502 00:35:42,580 --> 00:35:45,970 A Southampton? / E' nel posto giusto. 503 00:35:46,060 --> 00:35:48,654 Glielo avrebbe detto che ha visto i soldati... 504 00:35:48,740 --> 00:35:50,776 ...sollevamento dell'ancora e prepararsi a partire. 505 00:35:50,860 --> 00:35:52,009 Ma era in un campo chiuso. 506 00:35:52,100 --> 00:35:53,533 Sanno che non può connettersi con il mondo esterno. 507 00:35:53,620 --> 00:35:58,011 Lo dirò lui e altri 2 americani... 508 00:35:58,100 --> 00:36:01,695 ...truppe paracadutisti, o mittente del segnale o altro. 509 00:36:02,180 --> 00:36:03,932 Borsa per il vomito!/ Vuoi dire? 510 00:36:04,020 --> 00:36:06,056 Guardò la borsa vomito distribuito ai soldati. 511 00:36:06,140 --> 00:36:07,778 Borsa per il vomito e razioni fredde. 512 00:36:07,860 --> 00:36:09,851 Per lunghi viaggi alla Normandia. 513 00:36:10,100 --> 00:36:13,217 Intelligente e molto affidabile. 514 00:36:17,860 --> 00:36:20,533 Signori, ai tempi Infine faremo... 515 00:36:20,620 --> 00:36:23,657 ...usando la superiorità aerea noi per migliorare... 516 00:36:23,740 --> 00:36:26,573 ...attacchi alla rete Trasporti tedeschi. 517 00:36:27,820 --> 00:36:31,290 Purtroppo ci saranno delle vittime dalla società civile. 518 00:36:32,740 --> 00:36:35,652 Ma trasmetterò un messaggio dal caposquadra... 519 00:36:35,740 --> 00:36:37,617 ...liberazione della Francia. 520 00:36:38,500 --> 00:36:43,699 Disse: "Generale, questa è guerra e qualcuno morirà sicuramente. 521 00:36:44,100 --> 00:36:48,139 Accetteremo le vittime se significa liberazione. 522 00:36:48,420 --> 00:36:52,777 Sede di Rommel La Roche Guyon, Francia 523 00:36:53,620 --> 00:36:55,531 Ha chiesto un rapporto, signore. 524 00:36:58,540 --> 00:37:01,930 I bombardamenti alleati avevano distrusse altre 100 locomotive. 525 00:37:02,020 --> 00:37:04,409 Adesso corriamo e basta 20 treni al giorno. 526 00:37:04,500 --> 00:37:07,060 Vittime civili? 527 00:37:07,140 --> 00:37:09,938 Più di 3000 persone nelle ultime 24 ore. 528 00:37:10,700 --> 00:37:13,009 Gli alleati ne uccisero di più Civili francesi che... 529 00:37:13,100 --> 00:37:15,898 ...soldati tedeschi. 530 00:37:16,580 --> 00:37:18,775 Questo è un prezzo pesante da pagare. 531 00:37:19,420 --> 00:37:23,493 E che dire dell'anti-armi? l'aereo che ho ordinato? 532 00:37:24,340 --> 00:37:27,491 Richiesta respinta, comandante. 533 00:37:27,940 --> 00:37:29,532 Oh chi? 534 00:37:31,860 --> 00:37:35,853 Questo è impossibile! 535 00:37:39,660 --> 00:37:42,732 Parlerò subito con il Führer. 536 00:37:42,900 --> 00:37:45,619 3 giugno 1944 537 00:37:45,700 --> 00:37:49,056 INVASIONE 538 00:37:50,780 --> 00:37:56,412 Ciao, BBC. Questo è Colin Wills registrazione al porto britannico... 539 00:37:56,500 --> 00:37:58,775 ...il 3 giugno 1944. 540 00:37:59,900 --> 00:38:03,449 Di fronte al molo mobile molte persone. 541 00:38:03,540 --> 00:38:05,656 Gente pacifica che andrà in guerra. 542 00:38:06,460 --> 00:38:09,896 Includevano le truppe alleate prima a... 543 00:38:09,980 --> 00:38:11,698 ...attaccando la roccaforte di Hitler. 544 00:38:12,980 --> 00:38:18,930 Sono onorati selezionato per questo compito. 545 00:38:19,020 --> 00:38:27,132 Alla fine del 1942 il governo si dimise l’età per l’assunzione diventa 18 anni. 546 00:38:27,940 --> 00:38:30,408 Purtroppo non ho ancora 18 anni. 547 00:38:30,500 --> 00:38:33,458 Hanno chiesto, "Cosa vuoi?" 548 00:38:33,540 --> 00:38:37,294 io dico, "RAF, quello è un posto sicuro." 549 00:38:37,380 --> 00:38:40,895 Hanno detto: "Siamo a corto fanteria. Entrerai nella fanteria." 550 00:38:42,180 --> 00:38:44,648 Non ci è mai stato detto che è il D-Day. 551 00:38:44,740 --> 00:38:48,574 Ma altri già lo sanno è il D-Day. 552 00:38:48,660 --> 00:38:51,413 Non vuoi dirlo. 553 00:38:52,540 --> 00:38:54,929 Tutti pensavano a Dunkerque. 554 00:38:55,020 --> 00:38:58,729 È chiaro che la maggior parte di noi non tornerà. 555 00:38:58,820 --> 00:39:02,654 Tranne che in una scatola come, lo sai. 556 00:39:09,860 --> 00:39:13,250 Nel pomeriggio l'abbiamo sollevata ancoraggio e pronto a partire. 557 00:39:13,340 --> 00:39:17,538 Lentamente e maestosamente il dragamine e i distruttori si muovono... 558 00:39:17,620 --> 00:39:18,769 ...alle rispettive posizioni. 559 00:39:18,860 --> 00:39:21,135 Conduciamo la via delle navi altro. 560 00:39:21,740 --> 00:39:24,732 Sotto i nostri cieli grigi vedere la costa dell'Inghilterra e... 561 00:39:24,820 --> 00:39:27,254 ... lentamente diventando più cupo. 562 00:39:27,340 --> 00:39:31,253 Tutti, soldato o marinaio scopri gli ultimi dettagli... 563 00:39:31,340 --> 00:39:33,410 ...sezione compiti che deve essere attuato. 564 00:39:39,980 --> 00:39:44,576 La flotta di navi partì Viaggio di 24 ore in Francia. 565 00:39:44,660 --> 00:39:47,732 Questa è la flotta più grande del mondo mai visto. 566 00:39:50,020 --> 00:39:52,818 Questa è l'opportunità che abbiamo lo aspetto da molto tempo. 567 00:39:52,900 --> 00:39:56,529 Un’opportunità che dobbiamo cogliere senza pietà. 568 00:39:57,380 --> 00:40:01,532 Le speranze e le preghiere degli europei oppresso con noi. 569 00:40:01,940 --> 00:40:03,692 Non possiamo deluderli. 570 00:40:17,900 --> 00:40:21,893 Il messaggio dall'alto è l'azienda B è un'opzione più sicura... 571 00:40:21,980 --> 00:40:23,049 ...mentre rotoliamo. 572 00:40:23,140 --> 00:40:24,858 Più sicuro? 573 00:40:25,820 --> 00:40:30,575 Lui è nella prima ondata però ancora dietro alla compagnia E. 574 00:40:30,660 --> 00:40:34,335 Quindi la compagnia E era quella che correva di più anteriore in azione? 575 00:40:34,420 --> 00:40:36,490 L'azione accadrà ovunque, Capa. 576 00:40:37,380 --> 00:40:38,654 Sta a te. 577 00:40:41,660 --> 00:40:43,013 Mi sento fortunato. 578 00:40:44,260 --> 00:40:46,012 Li ho coperti. 579 00:40:46,100 --> 00:40:48,660 Andiamo con fortuna quello. Sono andato con la compagnia E. 580 00:40:48,740 --> 00:40:50,537 A parte questo, se le tue foto non sono buone è perché tu non... 581 00:40:50,620 --> 00:40:52,975 ...abbastanza vicino. Quindi grazie. 582 00:40:55,780 --> 00:41:02,174 24 ore prima dell'invasione all'improvviso arrivò un grande temporale. 583 00:41:05,860 --> 00:41:08,693 Quindi dobbiamo trattenere la nave dove sono adesso? / Sì, signore. 584 00:41:08,780 --> 00:41:09,769 E aspettare quanto tempo? 585 00:41:09,860 --> 00:41:12,374 Alta marea in Normandia è durato 2 settimane. 586 00:41:12,460 --> 00:41:15,896 Quindi aumenterà in 2 4 ore Prossimo? / Sì, signore. Ma... 587 00:41:15,980 --> 00:41:18,175 Vuoi dire che questo continuerà avendo luogo? / Corretto. 588 00:41:18,260 --> 00:41:22,970 È giugno! Ragazzi, no ti stai godendo l'estate? 589 00:41:29,260 --> 00:41:33,333 Ora stiamo navigando più vicini Costa francese. 590 00:41:33,420 --> 00:41:35,570 Dall'altra parte del mare possiamo ascoltando musica jazz... 591 00:41:35,660 --> 00:41:37,332 ...da un grammofono dragamine 592 00:41:37,860 --> 00:41:39,498 C'era tensione nell'aria. 593 00:41:39,580 --> 00:41:42,731 Mentre tutti a bordo aspettano quando tutto è connesso... 594 00:41:42,820 --> 00:41:45,175 ...in esso in alcuni questo ultimo giorno. 595 00:41:47,060 --> 00:41:51,372 Pubblica Mike uno. Operazione rinviata. 596 00:41:51,460 --> 00:41:54,054 Rinviata la ripetizione dell'intervento. 597 00:41:54,580 --> 00:41:56,377 L'intera flotta è rimasta in mare. 598 00:41:56,460 --> 00:41:59,736 Tutti aspettano l'annuncio successivo / Oh, fantastico. 599 00:42:11,300 --> 00:42:14,451 Eisenhower lo farebbe sempre più impaziente. 600 00:42:15,300 --> 00:42:17,655 Senza bel tempo, non ci sarà alcuna invasione. 601 00:42:17,980 --> 00:42:21,973 Ora è il momento giusto per andare in Germania per incontrare il Fuehrer. 602 00:42:22,540 --> 00:42:25,737 Sono necessarie 2 settimane per l'installazione ritorna alla normalità per l'invasione. 603 00:42:27,020 --> 00:42:29,375 Lo faresti visitare tua moglie? 604 00:42:29,460 --> 00:42:33,692 6 giugno il suo compleanno. 605 00:42:34,620 --> 00:42:38,977 Mi fermerò a Parigi per comprargli le scarpe. 606 00:42:40,580 --> 00:42:43,378 Portagli i miei saluti. 607 00:42:47,340 --> 00:42:51,731 Un barlume di speranza. Che speranza è questa? 608 00:42:51,820 --> 00:42:53,890 Le cose cambieranno un po’. 609 00:42:53,980 --> 00:42:56,540 Ma ci aspettiamo che ce ne siano parecchi aumento la sera del 5. 610 00:42:56,620 --> 00:43:00,215 Miglioramento della vista, la pioggia diminuisce, le nuvole si diradano... 611 00:43:00,300 --> 00:43:02,450 ...velocità del vento da basso a moderato. 612 00:43:03,100 --> 00:43:04,897 Ma per quanto tempo? 613 00:43:05,780 --> 00:43:09,011 Per rispondere sono diventato indovinatore, non meteorologo. 614 00:43:12,940 --> 00:43:18,173 Quindi corriamo il rischio di andare o tirarli indietro? 615 00:43:40,300 --> 00:43:44,498 Va bene. Andiamo. 616 00:43:45,900 --> 00:43:49,176 Questa è la fine della trasmissione della BBC ascoltatori in Francia. 617 00:43:49,260 --> 00:43:52,536 Ora alcuni messaggi privati. 618 00:43:54,060 --> 00:43:57,097 La sirena ha i capelli tinti. 619 00:44:00,500 --> 00:44:04,334 I dadi sono sul tappeto. 620 00:44:06,220 --> 00:44:10,771 Ho sentito gli ordini 'dadi sul tappeto' per... 621 00:44:10,860 --> 00:44:14,569 ...ha distrutto il treno e il percorso. 622 00:44:15,700 --> 00:44:20,455 Per la prima volta nella mia vita Sono fiducioso per il mio futuro. 623 00:44:34,900 --> 00:44:39,815 21:00 Lunedì 5 giugno 624 00:45:10,620 --> 00:45:13,692 Ehi, amico. Oggetto? / Vuoi fare una foto? 625 00:45:13,780 --> 00:45:15,179 Eccolo. Vuole fare una foto. 626 00:45:15,260 --> 00:45:21,130 Jo, vuoi fare una foto? Avanti/ Cosa stai facendo lì? 627 00:45:27,980 --> 00:45:32,895 Soldati, marinai e aviatori Truppe alleate. 628 00:45:32,980 --> 00:45:38,816 Affronterai una guerra stato preparato per diversi mesi. 629 00:45:38,900 --> 00:45:41,289 Gli occhi del mondo sono puntati su di te. 630 00:45:41,380 --> 00:45:43,848 Speranze e preghiere di persone che amo la libertà... 631 00:45:43,940 --> 00:45:45,737 ...ovunque ti accompagnerà. 632 00:45:52,620 --> 00:45:59,458 Il nostro sbarco a Cherbourg, Le Havre ha dichiarato un fallimento... 633 00:45:59,540 --> 00:46:01,815 ...e l'ho fatto ritirare le truppe. 634 00:46:02,700 --> 00:46:06,454 La mia decisione di attaccare Questa volta si basa su... 635 00:46:06,540 --> 00:46:09,054 ...migliori informazioni fornite. 636 00:46:10,060 --> 00:46:14,451 Errore o fallimento dell'attacco è solo colpa mia 637 00:46:16,900 --> 00:46:20,734 Se. Solo se. 638 00:46:29,380 --> 00:46:33,419 "Il 4° agente fugge dal suo accampamento ieri con due americani... 639 00:46:33,500 --> 00:46:35,650 ...dal Signal Core 926. 640 00:46:35,740 --> 00:46:39,653 Me lo ha detto subito I soldati canadesi della 3a divisione hanno... 641 00:46:39,740 --> 00:46:43,574 ...sacchetti per vomito distribuiti e razioni fredde. 642 00:46:43,660 --> 00:46:47,619 Sono sicuro che ci sarà una grande invasione fatto stasera." 643 00:46:48,140 --> 00:46:51,655 6 giugno 1944 644 00:46:51,700 --> 00:46:55,693 D-DAY 645 00:47:02,060 --> 00:47:06,576 Omaha Beach 646 00:47:10,060 --> 00:47:13,769 Ci è stato dato un grammofono e alcuni dischi in vinile. 647 00:47:13,860 --> 00:47:19,298 Se il tempo è bello ci sediamo fuori dal bunker e cantando. 648 00:47:29,060 --> 00:47:31,574 “Cari mamma e papà, spero sei sano e no... 649 00:47:31,660 --> 00:47:33,730 ...mi preoccupa. 650 00:47:33,820 --> 00:47:36,812 L'invasione sta arrivando ma non sappiamo dove. 651 00:47:36,900 --> 00:47:38,856 Ogni notte lo sono bombardare la terra. 652 00:47:38,940 --> 00:47:40,658 Caffè? / No, grazie. 653 00:47:40,740 --> 00:47:43,015 Ma lo sappiamo finché brutto tempo, loro... 654 00:47:43,100 --> 00:47:45,011 ...impossibile raggiungere la riva." 655 00:48:09,540 --> 00:48:15,331 00:30 9° Battaglione Paracadutisti 656 00:48:17,420 --> 00:48:21,811 Sono davvero bravi. Età media 20 anni. 657 00:48:21,900 --> 00:48:28,055 Il più giovane ha 18 anni. Si vede quanti giovani. 658 00:48:37,020 --> 00:48:38,931 Uno di quelli che ho ordinato su di loro c'è... 659 00:48:39,020 --> 00:48:41,375 ...non dimenticartene alcuni di noi non andrà a casa. 660 00:48:43,100 --> 00:48:44,374 Devi rendertene conto. 661 00:48:44,460 --> 00:48:48,419 Potresti essere tu, potrei essere io. Tutti capiscono. 662 00:48:55,220 --> 00:48:59,657 BUNKER DEL COMANDO DI MERVILLE A 2 km dal poligono 663 00:48:59,740 --> 00:49:03,176 Tempo molto brutto per effettuare un'invasione... 664 00:49:03,260 --> 00:49:05,455 ...con una nebbia così fitta. 665 00:49:05,700 --> 00:49:07,930 Sto sognando ad occhi aperti. 666 00:49:19,940 --> 00:49:23,137 No, niente di straordinario. 667 00:49:24,020 --> 00:49:26,932 Ok, ci vediamo domani. 668 00:49:41,660 --> 00:49:44,538 Ne sono molto sicuro andrà tutto bene 669 00:49:45,820 --> 00:49:51,338 Ma c'è anche una sensazione di ansia. 670 00:49:56,820 --> 00:50:00,495 Alzarsi! Controllare l'attrezzatura! 671 00:50:00,580 --> 00:50:04,732 Svegliati e controlla l'attrezzatura! 672 00:50:04,820 --> 00:50:12,295 Sei, va bene. Dodici, ok. Tre va bene. Due, ok. Uno va bene. 673 00:50:13,780 --> 00:50:19,537 Vela! linea! 674 00:50:27,940 --> 00:50:33,651 Luce verde, vai! Procedere! Procedere!